List of Links

從今年四月一日起﹐強制了四十五年的「外國人登錄法」中規定的按捺指紋制度終于 完全廢止了。
雖然所有的外國人在日本超過九十天都得到地方政府去登錄並被強行要求按捺指紋﹐ 此制度的主要對象是在日本居住的第二､三､四代朝鮮(韓國)人。一九八○年九月﹐ 韓宋碩在東京新宿區拒絕按捺指紋､拒絕「隨時攜帶登錄證」､拒絕「更新」､拒 絕「家族登錄」﹐成為反對指紋制度的先鋒。因為拒絕按捺指紋﹐已經有22人遭到 逮捕､107人不能再入國､6人的「在留更新」得不到批准﹐有一百多人還在打官司。
正是由於這些反抗鬥爭﹐日本政府在九三年不得不改正「外國人登錄法」﹐允許十 六歲以下的朝鮮人后代不必按捺指紋。去年八月﹐日本國會終于通過決議﹐從今年 四月一日起﹐全面廢止按捺指紋制度。
四月二日﹐相關的人士在東京的韓國YMCA亞洲青年中心舉行了慶祝集會。會場中還 展示了一九八三至八七年運動期間的圖像和一九九五年去世的崔昌華的相片。大家 共同宣言﹐要繼續鬥爭﹐直到徹底廢除「外國人管理法」中的其他各種歧視制度(如 選舉權､朝鮮「國籍」歧視等)。

（趙京譯自《橋樑》週刊2000年4月10日第1628號）

【十月評論】2000年第2期