List of Links

Return to CPRI Home:

°ê®aÅv¤Oªº²Îªv²{¹ê»PµL¬F©²¥D¸qªº¯Q¦«¨¹

¼ö·R¤HÃþ¡A¤Ï§Ü¨î«×¡X¤Ú¬\¹ç

¨î«×(²Õ´§ÎºA)¬Oºc¦¨¤HÃþ¥Í¬¡ªºªÀ·|¥»½è¡Xµ§ªÌ

¦pªG»¡¦@²£¥D¸q»PªÀ·|¥Á¥D¥D¸q¬OªÀ·|¥D¸qªº¨â¤j¥¿·íÅp¥ÍÃd¨àªº¸Ü¡AµL¬F©²¥D¸q ³Ì¦h¥u¯àºâ¬OªÀ·|¥D¸qªº¨p¥Í¤l¡A»P¨ä¨â¦ì¹Þ¥Í©¯¹B¨à¦P·½«o¤£¦P©v¡CµL½×¬Oµh«ë ¨F¬Óªº¾Ë§L¡B±M¨î¶}©úªº§g¥D¡A¥H¤Î¦@©M°êªºÄµ¹î¡AÁÙ¬O«s¹Ä°¼Álªº±ÆÀ½¡B·tºâ¡A µL¬F©²¥D¸qªº©R¹B¡A¥¿¦p»â¾É¤Q¤ë­²©Rªº¦«¬¥¯ý°ò¦b¤@¤E¤@¤C¦~¤Q¤ë¹ïª»¤°ºû§J¬£ ªº§ðÀ»¤@¼Ë:¡u«D±`¿ò¾Ñ¡A½Ñ¦ì¤w¸g³Q¾ú¥v¿ò§Ñ¡A§A­Ìªº©R¹B¥i´d¡A§A­Ìªº§@¥Î¤w¸g §¹¦¨¡A§A­Ì±N³Q²@¤£¯d±¡¦a±½¶i¾ú¥vªº©U§£°ï¡C¡v¨º»ò¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨ì:¦«¬¥¯ý°ò³Q¦Û ¨­³Ð«Øªº¦@²£¥D¸q¬F©²©Ò¬y©ñ°ê¥~¡A¤C¤Q¦~«e©s¤°ºû§J©Ò¥NªíªºªÀ·|¥Á¥D¥D¸q²z©À­« ·s¦b«X°ê¨ú¥N¦@²£¥D¸q·¥Åvªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O§_¥i¥H´Á«ÝµL¬F©²¥D¸q¯Q¦«¨¹ªº´_ÁÖ©O?

¤@¤E¤C¡³¦~¡A¸â©i´µ.µJº¸(James Joll)¦b¨ä©ÒµÛªº¡mµL¬F©²¥D¸qªÌ¡nªº¤é ¤åª©§Ç¨¥¤¤½×­z¨ì:¡u¤@¤E¤»¥|¦~¡A¦¹®Ñªº­^¤åª©­èµo¦æªº®É­Ô¡AµL¬F©²¥D¸qªº¹B°Ê ¤w¸g±q²{¹êªºÃö¤ßÅܬ°¾ú¥v¬ã¨sªº¹ï¶H¤F¡CÀHÆئè¯Z¤ú¦@©M°êªº·À¤`¡B¦è¯Z¤úµL¬F ©²¥D¸q¹B°Êªº°I°h¡AµL¬F©²¥D¸q¥u¦s¦b©óªk°ê¡B©Ô¤B¬ü¬wªº¦è¯Z¤ú¬y¤`ªÌ¡A©ÎªÌ¯Ã ¬ù¡B¤Ú¾¤¡B­Û´°µ¥¤j³£¥«ªº¤Ö¼Æ©T°õª¾ÃѤÀ¤lªº·í¤¤¤F¡CµM¦Ó¡Aªñ¦~¨Ó§Ú­Ì¤S¬Ý¨ì :µL¬F©²¥D¸qªº«ä·Q©M¹ê½î¡A§@¬°¤@ºØ¶W¶V°ê¬Éªº²{¶H¡A¯S§O¦b¾Ç¥Í¹B°Ê(¤é¥»¤]¤£ ¨Ò¥~)¤¤¡A¦³¥O¤Hª`·Nªº´_¬¡¡C³o¨Ç·sªº­²©R¹B°Ê¡A¤£¤@©w©ú½T¦a¨Ì¦s©óµL¬F©²¥D¸q¡A ¦³¨Ç¹B°Ê©ú½T¦a©Úµ´³QºÙ¬°µL¬F©²¥D¸q¡A¦ý¬O¡A¤£¥i§_»{¨ä¤¤§t¦³³\¦h»P¥»®Ñ¤¤©Ò ÄÄ­zªºµL¬F©²¥D¸q²z½×©M¤èªk¦@¦Pªº¯S¼x¡C¡v³o¨Ç¯S¼x¡A¥D­n¬O«ü¥Ñ´¶¾|ªF©Òªí­z ¥X¨Óªº¡A¦a¤è¤ÀÅvÁֳҰʪ̦۪vªº­ì²z¡C·íµM¡A§Ú­Ì¥i¥H«ü¥X«n´µ©Ô¤Òªº¤u¤H¦Ûªv¡B ªiÄõªº¹Îµ²¤u·|¡A¥H¤ÎÃö©ó¤¤°ê¬FÅ骺Áp¨¹¨î³]·Q¶¶À³¤F³oºØ­n¨D¡C¡u¦Ó¥B¡A³o¨Ç ¹B°Êªº·N¸q¡A¨Ã¤£¥u¬O´NµL¬F©²¥D¸q¹ï¦C¹ç¥D¸q¡B´µ¤jªL¥D¸qªº¥þÅv¥D¸qªº§å§P¡A ¦Ó¥B´NµL¬F©²¥D¸q¹ï¸ê¥»¥D¸qªº²£·~ªÀ·|ªº§å§P¡A¤]¬O¤´µM¦³®Äªº¡CµL¬F©²¥D¸q¬O ¤µ¤Ñ¥@¬É¤g¦s¦b¬Ýªº¡B³Ì¦³¬¡¤Oªº¿E¶i«ä¼é¤§¤@¡A¦Ü¤µ¬°§Ú­Ì´£¨ÑÆØ·sªº±Ò¥Ü¡C¡v³o ¤@ÂI¡A·íµM¤£¥u¬O°w¹ï¼Ú¬w¡B¥_¬ü¡A¤]¹ï«n¬ü¡B¨È¬w¨ä¦³¬Û¦P·N¸qªº¡C

¦b¡m§Ç½×¡n¤¤µJº¸¶i¤@¨Bµo´§¹D:¡u»P¨ä¥Lªº¤Ö¼Æ¬£¤@¼Ë¡AµL¬F©²¥D¸qªÌ¬O ¨º¨Ç±w¦¨¥\±R«ô¯gªº¾ú¥v¾Ç®aªº³Q®`ªÌ¡CµL¬F©²¥D¸qªÌ±q¨Ó¨S¦³§¹¥þ¦¨¥\¹L¤@¦¸­² ©R¡A¥L­Ìªº¬Fªv²z½×¥Rº¡¤F²z½×ªº¤í¯Ê¡B¿ù»~ªº«e´£¡C¦³¤@¨ÇÃþ«¬ªºµL¬F©²¥D¸q±Ð ¸q¬°¤H­Ì±a¨Ó¤F±¡ºü¤Wªº¦@·P¡A«o»´©ö³Q§OªºµL¬F©²¥D¸qªÌªº¨å«¬ªº§N»Å¡B²@µL·N ¸qªº¼É¤O¡B®£©Æ¦æ¬°ªº¦æ°Ê¯S¼x¤@µ§¤Ä¾P¡C¦ý¬O¡A¹L¥h¤@¦Ê¦~¨ÓªºµL¬F©²¥D¸qªÌªº ²z½×©M¹ê½î¡A¹ï²£·~ªÀ·|ªº©Ê½è´£¥X³\¦hºÃ°Ý¡A¥L­Ì¹ïªñ¥N°ê®aªº·§©À¤£Â_´£¥X®Ú ¥»©Êªº§å§P¡A¹ï´X¥G©Ò¦³ªº²{¥N¬Fªv«ä·Qªº«e´£¤£Â_´£¥X¬D¾Ô¡C¥L­Ì±`±`¶D½Ñ©ó«D±` ²Ê¼É¡Bª½±µªº¤â¬q¡A§ðÀ»¬J¦¨ªÀ·|¡B¹D¼w¯´§Çªº¤º¦b»ù­È©M¨î«×¡A³o¨Ç§ðÀ»¡AµL½× ³ß¼@ÁÙ¬O´d«s¡A³£Âk©ó¬y²£¡C¦ý¬O¡AµL¬F©²¥D¸q¹B°Ê°nµo¥X¨Óªº§Üij¡A¬OÁôÂéó¤H Ãþ¤ß²z©³¼hªº¼¤¨D¡AÁöµM¥¦¤£ºc¦¨­«­nªº¬Fªv¡BªÀ·|¶Õ¤O¡A¥u¤£¹L¬O¤@³s¦êªº®À§é¡A ¦ý³oºØ¼¤¨D¨ø±q¨Ó¨S¦³¡A¤]¤£¥i¯à±q¤H¤ß¤¤®ø¥h¡C¡v

µL¬F©²¥D¸qªº³oºØ¤H©Ê¼¤¨D·íµM¬O¦s¦b©ó¤HÃþµo·½¤§©lªº¡A¦ý§Ú­Ì¥i¥H§â ¨ä©ú¥Õªºªí­z°l·¹¨ì¤Q¤K¥@¬ö±Ò»X¹B°Ê¼vÅT¤Uªº¤º¤ß­L°Ê¡A³Ì¦­¥Ñªk°êªº¶m§øªª®v ±ö¸­¥H¡m¿ò®Ñ¡nªº§Î¦¡ªíÅS¥X¨Ó¡A³o·íµM¬O¦X²z¥D¸q¹ï¤W«ÒÅv«Âªº²§ºÝ¡A§@ªÌ©ú½T ³Û¥X:­Ó¤HªºªF¦èÂk­Ó¤H¡A¤£­n¥æ¥Iµ¹¥ô¦ó§Î¦¡ªº²§¤v(±Ð·|¡B§g¤ý)¡C¦Ó¿c±ô«h¥H¦Û µM©M±Ð¨|¹ï²{¦s¨î«×ªº©áÀ»¦¨¬°µL¬F©²¥D¸q«ä¼éªº¼g§@¤è¦¡ªº³Ì¤j¥Nªí¡C¦b¤º®e¤W ¤ñ¿c±ô§ó§¹³Æ¦a´£¥XµL¬F©²¥D¸q¾Ç»¡ªº¬O­^°êªº¸¯¼w¤å¡A¦b¨ä¡m¬Fªv¥¿¸q½×¡n¤¤¡A ¥L±q¨â¤è­±¹ïªÀ·|¨î«×´£¥X¤Û·Q:(l)±Ð¨|­Ó¤H¡A¨Ï­Ó¤Hªº©¯ºÖ«Ø¥ß¦b¹ï¹D¼wªº°l¨D¤W¡A ±q¦Ó¨ÏªÀ·|Åܱo§¹µ½°_¨Ó;(2)¡u¬Fªv¨î«×ªº°ß¤@¥¿·íªº¹ï¶H¬O­Ó¤H§Q¯q¡v¡C¬F©²¤£ ¯à«ù¦³¥H¤U¨â­Ó¥H¥~ªº¥¿·í¥Øªº:ªÀ·|¤º³¡¸Ñ°£¹ï©ó­Ó¤H§Q¯qªº¤£¥¿À£§í¡A¹ï¥~¦@¦P ¨¾¿m¥~¼Äªº¤J«I¡C¦b¦¹¦P®É¡A°¨¥¬¨½©ú½T´£¥X¹ï¨p¦³°]²£ªº¼o°£¨Ó¹F¨ì¤Hªº¥­µ¥¡A ÁÙ¨S¦³¥R¤À·NÃѨì¦ñÀHµÛ±j¤j°ê®a«Ø¥ß°_¨ÓªºÅv¤O¹ï¤HÃþ¥Í¬¡ªºÑèÕÀ¡C

§@¬°ªÀ·|¹B°ÊªºµL¬F©²¥D¸q¡A«o¬O¤Q¤E¥@¬öªº²£·~­²©R½ÄÀ»©Mªk°ê¤j­²©R ¯«¸Ü¯}·Àªº²£ª«¡A¥Ø¸@¤F·í¥@ªº¬Fªv­²©R¡B¾Ëªk§ï­²ªº¥¢±Ñ¡A²£¥Í¤F¹ï¦³ªº©Ò¦³ ­²©R¤èªk©M¥Ø¼Ðªº§ðÀ»²z¥Ñ©M¾÷·|¡CµL¬F©²¥D¸qªÌ©Ò¤Ï¹ïªº¡A´N¬O±q¤Q¤E¥@¬ö¦Ü¤µ ªº²{¥N°ê®aªº°ò¥»»ù­È:¶V¨Ó¶V°ª«×ªº¤¤¥¡¶°Åv¡B¶V¨Ó¶Vµo¹Fªº²£·~°ê®a¡C³o¼Ë¡AµL ¬F©²¥D¸qªº±J©R´N¬O¤£Â_¤Ï§Ü©Ò¦³¼ö°J©óÅv¤O°l³vªºªÀ·|¶°¹Î:±q¦a¥D¶¥¯Å¨ìµL²£¶¥ ¯Å­²©R®a¡CµL¬F©²¥D¸q´N¬O¦³ªº©v±Ð«H±ø©M·s¿³ªº¦X²z­õ¾Çªº½Ä¬ð²£ª«¡A¨ä³Ì¤j ªº²z½×¥Nªí´N¬O¡u±Ò»X¥D¸qªº¨p¥Í¤l¡v´¶¾|ªF¡C

¬°¤Fµ¹³Ì³h§x¡B³Ì¤j¦h¼Æªº¶¥¯Å§ä¨ì§ïµ½¨äª«½è¡Bºë¯«¡B¹D¼wª¬ºAªº¤èªk¡A ¦Ó¥B¬O±q®Ú¥»¤W¤@Á|¸Ñ¨M°ÝÃD¡A´¶¾|ªF¥»¯à¦a¤Ï·Pªñ¥NªÀ·|¶V¨Ó¶V¦û¤ä°t¦a¦ìªº²£ ·~µo®i¡A³o´N¬O¥L»P¸t¦èªù¡B¼Ú¤å¡B³Å¥ß¸­µ¥¡uªÅ·QªÀ·|¥D¸qªÌ¡vªº¤£¦P¤§³B¡M»{ ¬°¥L­Ì©Ò³]­pªº¡u·sªÀ·|²Õ´¤Æ¡v¤£¹L¬O¬J¦¨­n¯Àªº¦A±Æ¦C¡A§âÅv¤O±q¤@­Ó²Õ´Âà ¨ì¥t¤@­Ó¶°¹Î¤â¤¤¡A§¹¥þ¨S¦³·N¸q¡A¯S§O¤£¯à¬Û«H¨º¨Ç°]²£¦@¦P©Ò¦³¡N¥Ñ¤¤¥¡¬F©² ±j¨îºÞ²z³Ò°Êªº¦@¦PÅé¯Q¦«¨¹¡C§@¬°¤Hªº²Ä¤@­n¯Àªº³Ò°Ê¡A¥u¯à¥Ñ¦U¦Ûªº³Ò°Ê¦X§@ ¨Ó¦ÛªvºÞ²z¡A¦b±Æ°£¬F©²¤z¯A³o¤@ÂI¤W¡A´¶¾|ªF©Ó»{¨È·í.´µ±K¬O¥Lªº¦Ñ®v¡C

¦ýµL¬F©²¥D¸qªº³o¦ì³Ì¤j¥Nªí¦b²z½×¤Wªºº|¬}¥ß§Y³Q·í®ÉÁÙ¤£¤Ó¦³¦Wªº¼w°êµS¤Ó¤H °¨§J«äªºÄY±K¡B¿WÂ_ªº¶Â®æº¸­õ¾Ç«ä¿ë©Ò»éÃø¡C·í®É¥Nªºµo®i»Ý­n¤@­ÓµL¬F©²¥D¸q ªº¹B°Ê»â³Sªº®É«J¡A±q«X°ê°k¥X¨Óªº¤Ú¬\¹ç´NÀ³¹B¦Ó¥Í¤F¡AµL¬F©²¥D¸qªº¹B°Ê»P°¨ §J«äªºªÀ·|¥Á¥D¥D¸q¡B¦@²£¥D¸q¹B°Ê¦X¬y¦b­Û´°¥l¶}ªº²Ä¤@°ê»Ú¤W¡C

¦b²Ä¤@°ê»Ú¤¤ÁÙ¦³¤@¦ì·N¤j§Q¥Á±Ú¸Ñ©ñ¹B°Êªº­^ºû°¨§Ó¥§¤]«Ü¦³¼v ÅT¡A¡m¤û­j¡nªº¥D¤H´N¬O³Q´y¼g¼g¦¨¨ü°¨§Ó¥§ªº«ü¬£¡A©ã°e¼uÃĶi¤s¦Ó³Q®·´N¸qªº¡C °¨§Ó¥§¹ï°ê»Ú©Êªº¤u¤H¹B°Ê¯Ê¥F¥Á±Ú°«ª§ªºª¾ÃÑ©M¼ö±¡¡A·í¤Ú¾¤¤½ªÀ¦¨¥ß®É¡A¥L¤Ï ¹ï³o­Ó¹B°Ê¦Ó³Ì²×®ø¥¢¤F¹ï²Ä¤@°ê»Úªº¼vÅT¡C¦pªG»¡²Ä¤G°ê»Ú¬O¥HªÀ·|¥D¥D¥D¸q»P ¦@²£¥D¸qªº¤Àµõ¦Ó§i²×µ²ªº¸Ü¡A²Ä¤@°ê»Ú´N¬O¥H°¨§J«ä»P¤Ú¬\¹çªº¤Àµõ¦Ó°e²×ªº¡C ¾¨ºÞ¦b³o¨â¤Hªº°lÀHªÌ¶¡ºUÂøÆؤ£¤Ö­Ó¤Hªºª§Åv¹Ü§Q¡A¦ý¥L­Ì¨â­Ó¤H³£©ú¥Õ©¼¦¹¤§ ¶¡ªº­ì«h®t²§¨M¤£¥i¯àÀ±¦X¡C¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A¥L­Ìªº®t²§¨ä¦³¨â¼h§t¸q:±q¤u¤H¶¥¯Å¹Ü²³ ¬FÅvªº¤â¬q¤W¬Ý¡A°¨§J«ä¬O­^©úªº¡AµL¬F©²¥D¸qªÌ³Ì²×¥u·|¼Z¸¨¦¨¤£­t¥ô¦óªÀ·|³d ¥ôªº¡B¤HÃþªÀ·|ªº®£©Æ¶°¹Î(¬Æ¦Ü¶Â¤âÄÒ¤]³Qĵ¹î¥HµL¬F©²¥D¸qªÌ¨Ó²z¸Ñ)¡Q±qªÀ·| ­õ¾Çªº²z©À¨Ó¬Ý¡A¤Ú¬\¹ç°í¨M¤Ï¹ï¥HÅv«Â¥D¸qªº¬FÄҧκA³Ð«Ø¦Û¥ÑªÀ·|ªº¥ø¹Ï¡A ¡u§Ú³è±ó¦@²£¥D¸q¡A¦]¬°¥¦§_©w¦Û¥Ñ¡A­é¹Ü¦Û¥ÑªºªF¦è¨M¤£¬O¤H©ÊªºªF¦è¡A¦@²£¥D ¸q§âªÀ·|ªº©Ò¦³Åv¤O³£¶°¤¤°_¨Ó¡A¥²µM·|¦b°ê®aªºÅv¤O¤U§â°]´I¤]¶°¤¤°_¨Ó¡C§Ú«h §Æ¨D°ê®aªº¼o¤î¡A¹ý©³¼³·ÀÅv«Âªº­ì²z©M°ê®aªº±Ð¤Æ¡C°ê®a¦b§â¤H¹D¼w¤Æ¡B¤å©ú¤Æ ªº­É¤f¤U¡AÀ£§í¡Bº^¨ú¤H¡A¨Ï¤H¥£¤Æ¡B¼Z¸¨¤U¥h¡C¡v¥Ñ³o¤@ÂI§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥XµL¬F©²¥D ¸qªÌ¹ï¥þÅv¥D¸q§ÎºAªº¦@²£¥D¸qªÀ·|ªºÄµ§i¬O¦h»ò­^©ú!

®¦®æº¥µy«á«Ü¥¿½T¦a½×­z¨ì:¡u©Ò¦³ªºªÀ·|¥D¸qªÌ¦b¥H¤U»{ÃѤW¬O¤@ ­Pªº¡RªÀ·|­²©R¨ì¨Ó¤§»Ú¡A¬Fªv°ê®a¥H¤Î»P¨ä¬ÛÀHªº¬FªvÅv«Âªº®ø¤`¡B§Y¤½¦@¾÷¯à ³à¥¢¬Fªvªº©Ê®æ¡BÅܬ°³æ¯ÂªººÊµøªÀ·|§Q¯qªº¦æ¬F¾÷¯à¡C¦ý¬O¤ÏÅv«Â¥D¸qªÌ¦bÅv«Â ¥D¸qªº¬Fªv°ê®aªº¦¨¥ß±ø¥óÁÙ¨S¦³®ø°£¤§»Ú¡A­n¨D¤@Á|¼o°£³o¨ÇªÀ·|±ø¥ó¡A§Y­²©R ªº§Ç¹õ´N¬O¼o°£Åv«Â¡C¡v³o´N¬OµL¬F©²¥D¸qªº³Ì¤j¯Q¦«¨¹³h¦å¯g!¡u¼o°£Åv«Â¡v¥»¨­ ´N­n¨D¤HÃþ³Ì¤jªºÅv«Â!¨º»ò°¨§J«ä¥ý¥Í½T¦ü¹ê»Ú¤@¨Ç:¥Ñ¤@­Ó¯à°÷¼o°£¦Û¨­Åv«Âªº ¶¥¯Å¡XµL²£¶¥¯Å¡A¨Ó¼o°£ÂªºÅv«Â¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A¤Ú¬\¹çªº«ü³d«Ü·Ç½T:°¨§J«ä©Ò¤Û ·QªºµL²£¶¥¯Å¬O­õ¾Ç«ä¿ë©M¸gÀپDZÀ²zªº²£ª«¡A´¶¾|ªF«h¥Í¬¡¦b²{¹êªºµL²£¶¥¯Å¤§ ¶¡¡A²`ª¾¥L­Ì¦Û¨­ªº®zÂI¤£¨¬¥H¾á­t°_³o­Ó¼o°£Åv«Â¦A¦Û§Ú¼o°£Åv«Âªº¾ú¥v¨Ï©R¡C ¥i¯ºªº¬O¡A¦C¹ç¬°¤F¸Ñ¨M³o­ÓÃøÃD¡A¦b¡m«ç»ò¿ì¡n¤¤¤S§â¡uÄé¿é¡vª¾Ãѵ¹µL²£¶¥¯Å ªº¨Ï©R¥æ¨ì¥ýª¾ªºª¾ÃѤÀ¤l¨­¤W¡A­IÂ÷¤F°¨§J«ä¹ïµL²£¶¥¯Åªºª½±µ´Á«Ý¡A§Ï©»¦^¨ì ¨ä«X°ê¦P­M¤Ú¬\¹çªº¥ß³õ¤W¤F¡C

µL¬F©²¥D¸q»P¬FªvÅv¤O³ÌªñªºÃö«Yµo¥Í¦b¦è¯Z¤ú¡A¨ºùتº¤f¸¹¤@ª½¬O:¡u§Ú ­Ì­n¨D¼o°£¸ê¥»ªº¤ä°t¡B°ê®aªº¤ä°t¡B±Ð·|ªº¤ä°t¡A¦b¦¹¼o¼V¤§¤W¡A«Ø¥ß°_µL¬F©² ª¬ºAªº¡B³Ò°ÊªÌªº¦Û¥ÑÁp¦XÅé¡C¡v¦ý§Ú­Ìª¾¹D:¦è¯Z¤ú¯à°÷¦¨¬°µL¬F©²¥D¸q³Ì¤jªºªÀ ·|°ò¦¡A¤D¬O¨ä±q©v±Ð§ï­²¡B²£·~­²©R¥H¨Ó³Q®É¥N²§±óªºµ²ªG¡A³Ì²×¾É­P¤F¦ò®Ô­ô ªº¿Wµô¬FÅvªº²£¥Í¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¦A¦¸½T»{:µL¬F©²¥D¸q¹B°Ê§@¬°¬Fªv°«ª§ªºªZ¾¹¡A¥H¤Ï ¬Fªv¨Ó±q¨Æ¬Fªvªº¥ø¹Ï¥²±N¹ý©³¥¢±Ñ¡AÁöµM¨ä¦^¥ú¤]´¿¤Ï·Ó©ó¤¤°ê¤j¦a¤W¡CµL¬F©² ¥D¸q¥u¬O§@¬°¦U¦¸ªÀ·|¹B°Ê¤¤ªº¤@ºØ¦¨¤À¤~¥Ã»·¦s¦b©ó¥ô¦ó¤Ï§Ü°ê®aÅv¤Oªº¥«¥Á¹B°Ê¡B ¾Ç¥Í¹B°Ê¤¤¡C

À³¸Ó»¡¡A¤Q¤ë­²©R¬°«X°êªºµL¬F©²¥D¸q´£¨Ñ¤F³Ì¤jªº¾÷·|¡AµL½×¬OÁ{®É¬F ©²¡AÁÙ¬OĬºû®Jªº¥¬º¸¤°ºû§J¬£¡Bª»¤°ºû§J¬£¡A¥H¤Î¦UÃþÁô½ªªº¡B¤½¶}ªºµL¬F©²¥D ¸q¹ÎÅé³£¨S¦³µ´¹ïªºÅv«Â¡AÅv«Â¾D¨ì¤F³Ì¤jªº¦¨¯Ù¡C¦ý¤H°£¤FµL¬F©²¥D¸qªº¦Û¥Ñ¼¤ ¨D¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó§ó­«­nªº¼¤¨D:ÄÑ¥]¡A¦ÓÄÑ¥]¥²¶·¦b¯´§Ç¡BÅv«Â¤¤²£¥Í¡C§ó¤Þ²`¦a ¬Ý:¤HÃþ¡A¥Ñ©ó¼¤¨DÄÑ¥]¦Ó²£¥ÍªºªA±q¡AÂQ©¹Åv«Âªº©Ê®æ¡A¤w¸gÅܦ¨¤H©Ê¤¤¤£¥i¤Àªº ³Ì¤j¯S¼x¡C©Ò¥H¡A¤ò¿AªF¥h¥@«á¡A¡m¤H¥Á¤é³ø¡n³s½gµoªí®¦®æ«äªº¡m½×Åv«Â¡n¡A¦@ ²£ÄÒ¬F©²¥Í©ÈµL¬F©²¥D¸q¦b¤H¥Á·í¤¤º©©µÂX´²¡C¤]¥¿¬O¥Á²³»Ý­nÅv«Âªº°ê¥Á©Ê²£¥Í¤F ­n§âÅv«Â±j¥[¦b°ê¥ÁÀY¤Wªº¦UÃþ¬Fªv¾x¼@¡C

±q¦@²£¥D¸q¥þÅv§ÎºA¤¤ªíÅS¥X¨Óªº¹ïÅv¤OªºªA±q¥u¬O¾ã­Ó²{¥NªÀ·|ºt¶iªº ¤@­Ó°¼­±¡C±q²£·~ªÀ·|¥H¨Ó¡A¤£Â_´é²{¥X¹ïªñ¥N¥Á±Ú°ê®a¡B·R°ê¥D¸qªºÂ§Æg:¬¥§J¡B ¶Â®æº¸¡Bª»¼w´µ¹§¡B­³§B¡A¤@ª½¨ì·í¤µªº©¬´Ë´µ¡A³£§â¦Û¤vªº¨Ï©R©w¬°¨Ï°ê®a¾÷¾¹ §ó¥[Åv«Â¡B¦X²z¡Bºë±K¡B¾÷¯à¥R¹ê¡C¦ý°ê®aÅv¤Oªº²Îªv²{¹ê«o»·Â÷¤F¡u¤TÅv¤À¥ß¡v ´£­ÒªÌ­Ìªº²z·Q¡C·í¤µ¥@¬É¤W¡AµL½×¬OĬÁp¡B¬ü°ê¡AÁÙ¬O¤¤°ê¡B¤é¥»¡A¦æ¬FÅv¡A§Y ¬F©²²Îªv­Ó¤HªºÅv¤O°ª©~©ó¥ßªk¡B¥qªkÅv¤O¤§¤W¡A¾a¥ßªkÅv¨Ó¨î¿Å¦æ¬FÅv¤O¡B¯S§O ¬O°ê®a¼É¤O¹ï­Ó¤H¦Û¥ÑÀ£§íªº´Á«Ý¥u¯à¬O¦Û´Û´Û¤H¤§½Í¡CµL½×¬O¸ê¥»¥D¸q¨î«×¤U³q¹L ¥Í²£»â°ì¹ï³Ò°ÊªÌªºÀ£º^¡AÁÙ¬O¦@²£¥D¸q¨î«×¤U³q¹L¤À°t»â°ì¹ï°ê¥Áªº­é«d¡A¨ä¦@ ¦P¹ê½è³£¬O³q¹L°ê®aªº±jÅv¨Ó¹ê²{ªº¡C

­Ó¤H¦b³oºØ¼É¤O¤§¤U¶V¨Ó¶VµL¯à¬°¤O¡A¥u¯à±Ä¨ú©}ªA¡Bª¼±q¡B´ÛÄF¡B¥X½æ¤H®æªº¤è ¦¡¤~¯à¥Í¦s¤U¥h¡A³o¦b¤¤°êªÀ·|ªº²{¹ê¤¤ªíÅS±o³Ì²M·¡:°ê®aÅv¤O¡B§YÂíÀ£¤§Åv(ªL ³Cªº³o¥y¦W¨¥­Ë¬O­Ó¯u²z)«D±`±j¤j¡A¥¦¾Ö¦³ºR·´¤HÃþªº¯à¤O¡A¥¦¨Ñ¾i¤F¤@¤j§å°ê®a ¡u¤½¹²¡v¡A¾a°ê®aªº¦W¸q±H¥Í°ê®aªº»G»k¶V²`¡A³Q»G»k¶V²`ªº°ê®a§ó¥[²`¤F¹ï­Ó¤H ªº¤ä°t¡C±q³Ì¤jªº©x¹±¨ì³Ì¨S¦³Åv¤Oªº¥­¥Á¡A³£³Q°ê®a¬FÅv³o­Ó¼»¥¹ªvªA±o¨S¦³¤@ µ·¤Ï§Ü¾l¦a¡A¥u¦n¥H³Ì¨õ¦H¡B¥i¼¦ªº¤è¦¡°kÁ×°ê®aªº±jÅv¡C³o´N¬O²{¥NªÀ·|¤¤¡u²§ ¤Æ¡vªº¥»½è¡A¨û¥»µØ¡B¥§ªö¡B¬I¥»®æ°Ç±Ó·P¦a«ü¥X:²{¥NªÀ·|¤¤ªºµêµL·NÃѪº§JªA¬O ·í¥N¤HÃþ¤å©úªº³Ì¤j½ÒÃD¡C¦pªG»{¬°¦@²£¥D¸q¡BªÀ·|¥Á¥D¥D¸q±q¬FªvÅv¤OªºÅÜ­²¤W ¤O¹Ï¤Ï§Ü³oºØ²§¤Æªº¹Á¸Õ¥H¦³»ù­Èªº¥¢±Ñ§i²×¤Fªº¸Ü¡A±qµL¬F©²¥D¸qªº¯Q¦«¨¹¨º¨½¡A §Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¬Y¨Ç§Æ±æªºÀÆ¥ú:±q­Ó¤Hªºª¾©Ê¡N¤H®æªº§ï¶iµÛ¤âªº¡N°ò©ó¦U­ÓÅé¡B¹Î Å餧¶¡¦Û¥ÑÁp¦XªºªÀ·|§ï¶i¹B°Ê¿³³\¬O¸Ñ®ø¤£¥²­nªº¬FªvÅv«Â¤ä°tªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡C

(¦¹¤å­º¦¸µoªí©óªF¨Ê¡i¥Á¥D¤¤°ê¡j¤ë¥Z1991¦~11¤ë¸¹)