就新《日美防務合作指南》法制化的緊急要求

國家規劃新《日美防務合作指南》﹐正要向國會提交相關法案。

根據為此目的的「法制化要領」﹐正在考慮就後方地域支援等制訂向地方公共團體 要求協助的規定。這樣的規定﹐無論內容如何﹐都可能對住民生活與地方經濟活動 等產生不少影響。

為此﹐要求政府在制訂時理解基地所在地方政府的實情、儘量提供適當的情報、並 充分尊重上述所示基地所在地方政府的意願。

1998年10月20日

全國基地協議會

會長 橫須賀市長 澤田秀男

防衛設施週圍建設全國協議會

會長 Z松市長 栗原勝


緊急要求

就日本政府在制訂「關於週圍事態時為確保我國和平與安全的措施的法律」等時尊重 地方公共團體意願的緊急要求

內閣總理大臣 橋本龍太郎 閣下﹕

外務大臣 小淵惠三 閣下﹕

自治大臣 上杉光弘 閣下﹕

防衛廳長官 久間章生 閣下﹕

1997年12月2日、涉外關係主要都道府縣知事聯絡協議會就新的《日美防務合作指南》 的法制化問題﹐緊急要求政府提供適當的情報、聽取並充分尊重地方公共團體的意 見。

但是﹐自此以來到現在為止﹐政府還沒有提供適當的情報、沒有聽取地方公共團體 的意見。

根據最近的報道﹐政府正在準備制訂「關於週圍事態時為確保我國和平與安全的措 施的法律(草案)」(週圍事態安全確保法案)等﹐特別是﹐據說此週圍事態安全確保 法案中也有向地方公共團體要求協助的規定。

這種規定將對相關地方公共團體產生很大影響﹐我們對於片面地規定地方公共團體 功能的這種規定不得不表示擔懮。

對於基地所在的地方公共團體﹐政府提供的確切的情報必不可少。在此﹐我們強烈 要求政府準確地理解基這些地方公共團體的實情、準確提供關於週圍事態安全確保 法案的具體情報﹐希望政府在制訂這些法案時事前充分聽取並尊重地方公共團體的 意願。

1998年4月27日

涉外關係主要都道府縣知事聯絡協議會

會長 神柰川縣知事 岡崎洋

副會長 青森縣知事 木村守男

副會長 長崎縣知事 金子原二郎

副會長 衝繩縣知事 大田昌秀

北海道知事 堀達也

茨城縣知事 橋本昌

琦玉縣知事 土屋義彥

千葉縣知事 沼田武

東京都知事 青島幸男

山梨縣知事 天野建

靜岡縣知事 石川嘉延

廣島縣知事 藤井雄山

山口縣知事 二井關成

福岡縣知事 麻生渡

==============================

中日美比較政策研究所文獻庫文獻(編號980427) 譯自http://www.osk.3web.ne.jp/~btree/catch/yuji/doc/jichi.htm

1998年8月27日于San Jose。