强烈抗议立川警察署与东京警视厅压制言论自由

二00四年二月二十七日，立川警察署与东京警视厅以“非法入侵住宅”为由，逮捕了三名向自卫队基地的住宅区邮箱内散发反战传单的市民，并对他们的办公室和住宅进行搜查，没收了书刊、电脑等。

三月三日，五十一名在日本的大学从事法律教学的学者联合发表声明，强烈抗议警察对言论自由的压制。他们指出：

一、邮箱内散发传单，并不构成刑法一三0 条 “入侵住宅”罪。邮箱与大门内的住宅不同，是外部与私有住宅的联系空间，从来没有听说因为有人向邮箱投入广告而被逮捕的例子。

二、警察采取的手段，意图是要切断自卫队士兵与市民的接触，这违反了宪法第二十一条保障的言论自由。其实，自卫队派兵伊拉克，本来就有违宪的嫌疑，对此感到忧虑的市民通过邮箱这一交流途径与自卫队士兵交换意见、交换情报，是很普通的方式，无论如何不会构成“入侵住宅”的刑事犯罪。

三、对于没有犯罪的市民的办公室和住宅进行搜查、没收，才是真正的“非法入侵住宅”罪。

总之，警察的这一次行为，已经对保障言论自由、结社自由的宪法基干构成了挑战，动摇了民主主义的基础。我们强烈抗议这个压制行为，并要求立即释放这三名无辜的市民。

[赵京译自《桥梁》周刊2004年3月15日第1821号]