致橋本首相﹕請中止以“援救國人”為名製造先例的自衛隊泰國派遣

        -反對自衛隊軍機派遣的日本市民們-

         (1997年7月12日)

========================================================================

  在橋本首相的指令下﹐三架自衛隊C130運輸機將于十二日被派往泰國。 這是自衛隊軍機首次以“援救國人”的名義被派遣海外。

  但是﹐在這個“決定”中存在ぴ許多問題。首先﹐為什麼要在柬埔寨善已經 安定下來的時候強行派遣﹖內閣官房長官尾山只聲稱是“為最壞情形作好準備” ﹐而沒有任何解釋。本來﹐連外務省也就七月九日將運輸機緊急由愛知•小牧基 地調往沖繩•那霸基地一事表示﹕“目前沒有必要使用自衛隊飛機。那可能是首 相的一種姿態吧﹗”

  這個“決定”表明在我們國家中對於軍隊的“控制”是多麼的脆弱﹕在沒有 任何解釋的情況下﹐軍用飛機可以在首相的一念之下隨意到處飛行。這不能不說 是驚人與危險的舉動。

  我們強烈反對改惡的自衛隊法第100條允許自衛隊以“援救國人”的名義 派遣海外。當此法強行通過時﹐我們就預感到派遣決定過程中的恣意性﹐而今天 橋本首相的“表演”超過了我們的警惕預想。而且﹐把自衛隊軍機派到當事國( 柬埔寨)以外的地方(泰國)﹐本身就沒有任何法律條文可憑。

  我們堅決不贊成這次的“決定”﹐這種先製造既成事實再變成法律的擴張手 法正是由PKO(聯合國維持和平部隊)法實現自衛隊海外派兵引起的﹐這一次 的先例又會引發下一次的既成事實。

  防衛廳官僚于七月九日調動C130運輸機時就透露﹕將以此事作為“突發 事件立法準備”的契機。這就是為什麼政府機構強行派遣的背景﹕要以此作為今 年秋後“日美防務合作指南”修改的試驗。這裡顯露出在“國人安全”名目下的 “國家尊嚴”的傲慢姿態。

  在此﹐我們強烈要求中止往泰國的軍用飛機的派遣。如果已經強行派遣的話 ﹐我們要求立即召回軍用飛機。

-------------------------------------------------------

(原載日本“新時代社”《橋》(The Kakehashi)週刊1997年7月21日第1494號﹔ 趙京譯)